【American Horror Story : Asylum】

posted on 19 Oct 2012 19:29 by yolkler
มาชวนให้เพื่อน ๆ มาทำแบบทดสอบสภาพจิตแบบ  Rorschach Inkblot Test ของ american horror story s2 (แต่สุดท้ายเล่นอะไรก็ต้องเข้าโรงบาลอะนะ ฮา)
 
 
เราแอบแปลมาให้สำหรับภาษาอังกฤษง่อย ๆ ด้วยหละ แปลแล้วก็แอบงงเอง ; _ ;
 
หน้าแรก เลือกกด take the exam เพื่อเริ่มแบบทดสอบ
●watch the webisodes
●take the exam

test 1 of 7
ทดสอบ 1จาก 7
rorschach
รอร์สชา
analysis of emotional functioning and thought disorder.
การวิเคราะห์การทำงานของอารมณ์ความคิดและความผิดปกติ
instruction: you are required to concentrate on the inkblot.
การเรียนการสอน: คุณต้องมีสมาธิอยู่กับหมึก
how does this make you feel?
คุณรู้สึกยังไง?
begin test
เริ่มการทดสอบ
●calm ●aroused ●anxious ●frustrated
●สงบ ●กระตุ้น ●กระวนกระวาย ●ผิดหวัง
 
test 2 of 72
แบบทดสอบจาก 7
lexical disruption
การหยุดชะงัก
deconstruction of psychosomatic projections and underlying sociopathic tendencies.
โครงสร้างของประมาณการจิตใจและพฤติกรรมพื้นฐานแนวโน้ม
instruction: you must try to separate the words from the imagery.
การเรียนการสอน: คุณต้องพยายามที่จะแยกคำจากภาพ
begin test
เริ่มการทดสอบ
which word appears most often?
คำที่ปรากฏบ่อยที่สุด?
●love ●death ●escape ●hope
●ความรัก ●ความตาย ●หลบหนี ●ควมหวัง

test 3 of 73
ทดสอบจาก 7
rationalization
การหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง
interpretation of contradictory actions and events.
การตีความหมายของการกระทำที่ขัดแย้งและเหตุการณ์
instruction: you should concentrate on the sound in the following film.
การเรียนการสอน: คุณควรมีสมาธิในการเสียงในภาพยนตร์ดังต่อไปนี้
begin test
เริ่มการทดสอบ
i think about cleaning
ฉันคิดเกี่ยวกับการทำความสะอาด
●sometime ●always ●often ●never
●บางครั้ง ●เสมอ ●เป็นประจำ ●ไม่เคย
 
test 4 of 7
4 ทดสอบจาก 7
deviant apperception
ความเข้าใจเกี่ยวกับผิดปกติ
emotional desensitization and ability to separate joy from pain.
ขจัดความรู้สึกด้านอารมณ์และความสามารถในการแยกความสุขจากความเจ็บปวด
instruction: you must try to resolve the conflict in the following images.desensitization
อารมณ์และความสามารถในการแยกความสุขจากความเจ็บปวด
begin test
เริ่มการทดสอบ
i am captivated by beautiful things.
ฉันรู้สึกประทับใจในสิ่งสวยงาม
●1 ●2 ●3 ●4 ●5
●1 ●2 ●3 ●4 ●5
 
test 5 of 7
ทดสอบ 5 จาก 7
isolation study
การศึกษาจากความโดดเดี่ยว
reaction to foreshadowing of inevitable event.
การตอบสนองต่อเหตุการณ์ของสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
instruction: it is imperative that you focus on the movement of the people in the film.
การเรียนการสอน: มันเป็นความจำเป็นที่คุณให้ความสำคัญกับการเคลื่อนไหวของคนในภาพยนตร์
begin test
เริ่มการทดสอบ
i am afraid of confinement.
ฉันกลัวการกักขัง
●1 ●2 ●3 ●4 ●5
●1 ●2 ●3 ●4 ●5
 
test 6 of 7
ทดสอบ 6 จาก 7
threshold
ธรณีประตู
co-current separation of visual stimuli
การแยกของสิ่งเดียวกันในภาพสิ่งเร้า
you are asked to concentrate on the nerves in your own body.
คุณจะต้องมีสมาธิในด้านประสาทในร่างกายของคุณเอง
begin test
เริ่มการทดสอบ
how acute is your sense of pain?
ความรู้สึกเฉียบพลันด้านความเจ็บปวดของคุณคือ?
●mild ●severe ●moderate ●extreme
●อ่อน ●รุนแรง ●ปานกลาง ●สุดขีด
 
test 7 of 7
ทดสอบ 7 จาก 7
rorschach 2
รอร์สชา 2
analysis of emotional functioning and thought disorder.
การวิเคราะห์การทำงานของอารมณ์ความคิดและความผิดปกติ
you are required to concentrate on the inkblot.
คุณจะต้องมีสมาธิอยู่กับหมึก
begin test
เริ่มการทดสอบ
how does this make you feel?
ภาพนี้ทำให้คุณรู้สึกอย่างไร
excited sad furious relieved
●ตื่นเต้น ●เศร้า ●โกรธ ●โล่งใจ
 
-----
 
พอเล่นเสร็จรอบแรก (เล่นไปแปลไปแบบมึนงง) diagnosis:dysmorphic exhibitionism with history of sexual sadism อารมณ์เป็นพวกวิกรจิตทางเพศ ชอบโชว์ และมีประวัติซาดิสต์ทางเพศ.... < มันเหยดมาก ก๊ากกกกกกกกกกก
พอเล่นอีกรอบได้ diagnosis:para-hysterical oneirophobia (fear of dreams) with recurring hallucinations. เป็นพวกวิกลจริตหวาดกลัวกับความฝันและภาพหลอนที่เกิดขึ้น....

มันฮามาก แง้!!!
 
ใครได้อะไรอย่าลืมมาแปะบอกกันนะ ; v ; )b

Comment

Comment:

Tweet

หนูไม่กล้าเล่นค่่ะ! Q[]Q

#5 By ^O^ 善 妙 ^O^ on 2012-10-20 01:09

เล่นเเล้ว ได้อันเดียวกับในเนื้อหาเลยค่ะ
diagnosis:para-hysterical oneirophobia (fear of dreams) with recurring hallucinations. 
เป็นพวกวิกลจริตหวาดกลัวกับความฝันและภาพหลอนที่เกิดขึ้น... ก็รู้สึกว่าจะตรงอยู่นะประมาณอาบน้ำมักจะคิดว่ามีใครอยู่ข้างหลังเสมอเลย บรื้ออ..ป.ล.เสียงหลอนมากsad smile

#4 By Diva-Devil on 2012-10-20 00:20

เล่นเเล้วหลอนซาวน์มากจริงๆค่ะ //ปิดลำโพงเล่นเหมือนกัน กลัวววว 555+
เล่นเเล้วได้อันนี้ล่ะ >> Excitable anti-somatization reflex with predisposed algophobia (fear of pain) คือเป็นพวกกลัวความเจ็บปวดหรอค่ะ?? อารมณ์ประมาณนั้น ;;w;;

#3 By ►JuNo★iji◄ on 2012-10-19 22:12

@keechan : เป็นโรคมีอาการความหวาดกลัวและต่อต้านไสยศาสตร์ กับความผิดปกติของการรับโรค??
ก๊าก ไม่ฮู๊ แต่เสียงซาว์นมันสยองมากกก เล่นครั้งแรกตอนต้น ๆ หยกเปิดลำโพงทิ้งไว้ แค่ภาพแรกก็กด aroused แล้ว ก๊ากกก #โดนกระตุ้นด้วยเสียง #ไม่ใช่ด้วยภาพ #ฮา

#2 By 【玉】 ヨック♪ on 2012-10-19 21:02

แงงงงงงงงงงง แต่ภาพกะเสียงมันแอบน่ากลัวอะคุณหยก ตอนแรกเห็นในทวิตไม่กล้าเล่น กลัวมีภาพน่ากลัวๆ  แล้วมันก็น่ากลัวหลอนๆ จริงด้วย ทำแต่ละข้อต้องรีบเลือกเลยอะ ไม่คิดแล้ว กลัววววว
แต่พอกดไปแล้วก็ยอมเล่นให้จบ ข้อสุดท้ายอยากตอบว่ากลัวมากๆ อะ ไม่มีให้เลือก เลยต้องเลือกเศร้าไปแทน
พอเล่นแล้วตอนแรกมันโหลดภาพผลไม่ขึ้นด้วย..
ได้ hysterical anti-fetishism with morbid predisposition อะ!!! แปลว่ายัยคะ........

#1 By KeeChan on 2012-10-19 20:53